TANCHÁGEM MENOR

Descrição

Planta herbácea vivaz, perene, 10 a 60 cm de altura, caulescente (sem caules, com todas as folhas na base formando uma roseta basal). As folhas são longas e estreitas, nascidas ao nível do solo, diretamente da raiz, e desenvolvem-se verticalmente, formam uma roseta basal, são oblongo-lanceoladas e afiadas no ápice, geralmente lampinhas, verde claro a verde acinzentado, glabras ou ligeiramente peludas, unem-se ao caule por um pecíolo curto e fino. No lado inferior destaca-se o limbo, com 5 a 7 nervos verdes esbranquiçados, dispostos quase paralelamente, os quais sobressaem claramente na parte inferior. Do mesmo ponto de onde partem as as folhas surgem pedúnculos florais, cuja metade superior é coberta com pequenos floretes sem pecíolo, abundantes, formando picos condensados, cilíndricos, sobre escapos, com brácteas ovais lanceoladas e acuminadas, de margens escariosas, glabras ou lassamente pubescente, pequenas, brancas ou roxas, agrupados, com pétalas loiras. As flores ocupam apenas a área superior do pedúnculo, são hermafroditas, actinomorfas, tetrâmeras. O fruto é uma piridina; é uma pequena cápsula que, quando amadurece, abre-se transversalmente, deixando cair as sementes que contém. Pertence à família das Plantaginaceae.

 

Está distribuída por toda a Europa, e Ásia Setentrional e Central. Habita em terrenos cultivados e baldios, bancos, à beira da estrada, entulhos, prados, etc., por todo o país. Floresce entre o final da primavera e o início do outono. As folhas tenras e frescas são usadas como salada ou vegetais.

 

É também conhecida pelo nome de: tanchagem menor, cinco veias, erva das cinco veias, llantaina, metapepinas e plantaina.

 

Parte utilizada

Parte aérea.

 

Princípios ativos

 Heteroxídos iridoides, incluindo 0,3-2,5% de aucubina=rinantina (o Plantago major contém menos quantidade de P.  lanceolata) e 0,3-1,1% de catalpol (apenas na espécie Plantago lanceolata), além de asperulosídeo. Após a hidrólise,  a aucubina tende a transformar-se num polímero castanho escuro, que é o responsável pela cor castanha escura da planta quando não foi cuidadosamente seca. No processo de catabolismo desta substância, forma-se um dialdeído (aucubigenina), responsável pela sua ação antibacteriana.

Mucilagem (aproximadamente 6,5%), constituído pelo menos por 4 polissacarídeos, entre os quais se encontram, provavelmente, um ramnogalacturonano, um arabinogalactano e um glucomanano. Pectinas.

Taninos.

Ácidos fenois, incluindo eles o p-hidroxi-benzoico, protocatéquico, gentísico, siríngico, p-hidroxifenilacético, cafeico e derivados deste último:  ésteres cafeilquínicos (ácido clorogénico, neoclorogénico), acteosídeo (verbascosídeo), plantamajosídeo, etc.

Cumarinas: esculetina.

Flavonoides, como apigenina, luteolina e escutelareína.

Ácido silícico (mais de 1%) e sais minerais com altas percentagens de silício, zinco e potássio.

Outros: manitol, sorbitol, colina, vestígios de alcaloides (noscapina), vestígios de saponinas, essências, resinas, esteroides.

As sementes do género Plantago:

 

Ricas em mucilagens, que por hidrólise dão d-xilose, 1-arabinosa e ácido aldobiurónico.

 

Também contêm: óleo, aucubin-glucosídeo, açúcares, esteróis e proteínas.

 

Ação farmacológica

Em uso interno:

 

Antibacteriano (heteróxidos iridoides). A substância responsável pela atividade antibacteriana seria a aglicona da aucubina, denominada aucubigenina, libertada por uma beta-glucosidase. Durante a infusão ou decocção, esta enzima é destruída pelo efeito da temperatura, impedindo a hidrólise da aucubina e a libertação do princípio ativo.

Antitussivo: as mucilagens da tanchagem menor exercem um efeito calmante sobre a mucosa respiratória, inibindo o reflexo da tosse.

Anti-inflamatório (heteróxidos iridoides, derivados do ácido cafeico).

Emoliente (mucilagens, taninos).

hipolipemiante: reduz os níveis de colesterol total, beta lipoproteínas e triglicéridos.

Adstringente, anti-inflamatório e antidiarreia.

Antialergénico, anti-histamínico e antipruriginoso.

Antiespasmódico.

De acordo com um estudo, a aucubina tem atividade hepatoprotetora (face à intoxicação por clorofórmio e alfa-amanitina), além de uma toxicidade muito baixa.

Em uso externo:

 

Antisséptico.

Emoliente e cicatrizante.

Anti-inflamatório.

Hemostático.

A sua utilidade, para alcançar a cessação do tabaco, tem sido repetidamente indicada.

As sementes do género Plantago:

 

Laxantes mecânicos (mucilagens) pelo que são utilizadas no tratamento da obstipação crónica.

 

Indicações

Em uso interno:

 

Afeções das vias respiratórias: resfriado, gripe, bronquite, asma, tosse irritante, rinite alérgica, febre do feno, alergias, sinusite alérgica, faringite, etc.

Afeções inflamatórias da mucosa orofaringe, gastritias, úlceras gastroduodenais, diarreia.

Outros: hemorragias, hemorroidas, dores gastrointestinais, reumatismo, cistite e uretrite.

Em uso externo:

 

Afeções inflamatórias da pele: eczema, herpes, fissuras, furúnculos, escoriações, feridas.

Afeções oculares: blefarite (inflamação das pálpebras), conjuntivite.

Afeções da boca: estomatite (inflamação da mucosa bucal), gengivite (inflamação das gengivas), glossite (inflamação da língua).

Contraindicações

Hipersensibilidade a qualquer um dos seus componentes.

Gravidez: foram realizados estudos em várias espécies de animais, utilizando doses várias vezes superiores às humanas, sem  que tenham sido registados efeitos embriotóxicos ou teratogénicos; no entanto, não foram realizados ensaios clínicos em seres humanos, pelo que a utilização da tanchagem menor só é aceite em caso de ausência de alternativas terapêuticas mais seguras.

Lactação: Não se sabe se os componentes da tanchagem menor são excretados em quantidades significativas com o leite materno, e se isso pode afetar a criança. Recomenda-se parar de amamentar ou evitar a administração da tanchagem menor.

Precauções e Interações com medicamentos

Interações com medicamentos:

 

A presença de mucilagens significa que existe um risco potencial de interação porque as mucilagens podem atrasar ou diminuir a absorção oral de outros princípios ativos. Por conseguinte, recomenda-se distanciar as doses de borragem de outros princípios ativos.

 

Efeitos secundários e toxicidade

 

Não foram relatados efeitos secundários.

 

De uma forma geral não foram reportadas toxicidades. Ainda que a administração de aucubina pura provoque gastroenterite e depressão do sistema nervoso (paresia). Com a planta natural, estes efeitos tóxicos não foram detetados.

 

Estudos

Estudo sobre a sua ação anti-inflamatória:

* Wegener T, Kraft K. Dienstleistung Phytopharmaka, Rheda-Wiedenbruck, Deutschland. Plantain (Plantago lanceolata L.): anti-inflammatory action in upper respiratory tract infections. Wien Med Wochenschr 1999; 149(8-10): 211-6. PMID: 10483683. (PubMed–indexed for MEDLINE).

Estudo clínico sobre a ação anti-inflamatória da Tanchagem (Plantago lanceolata L.) nas infeções do trato respiratório superior. Embora apenas alguns dados clínicos estejam disponíveis, os resultados de investigações experimentais confirmam ações anti-inflamatórias, espasmolíticas e imunoestimulatórias. Uma relação benefício-risco positivo, pemite a recomendação da tanchagem na tosse irritante crónica moderada, também especialmente para crianças.

* Shipochliev T, Dimitrov A, Aleksandrova E. Anti-inflammatory action of a group of plant extracts. Vet Med Nauki 1981;18(6):87-94. PMID: 7199215 (PubMed–indexed for MEDLINE).

Estudo clínico sobre a ação anti-inflamatória de um grupo de extratos de plantas, em ratos albinos Wistar, nos quais foi induzida uma inflamação pela injeção simultânea de carraginano e prostaglandina E1, para avaliar a atividade anti-inflamatória de 6 extratos secos de plantas congelados. Observou-se que, com cada modelo de inflamação, o efeito inflamatório do carraginano foi fortemente aumentado, o qual foi acompanhado pelos rápidos e prolíficos extravasados de glóbulos brancos. Os extratos secos congelados de Hipericão (Hypericum perforatum L.), Calêndula (Calendula officinalis L.), Camomila (Matricaria camomilla L.) e Tanchagem (Plantago lanceolata L. e Plantago major L.), observou-se que suprimiam ambos o efeito inflamatório e a infiltração de leucócitos. Os extratos de Espora (Symphytum officinale L.) e os de sementes de linhaça (Linum usitatissimum L.), não inibiram a inflamação, no entanto, suprimiram a infiltração de leucócitos na 3ª e 4ª hora de inflamação induzida.

* Murai M, Tamayama Y, Nishibe S. Phenylethanoids in the herb of Plantago lanceolata and inhibitory effect on arachidonic acid-induced mouse ear edema. Planta Med 1995 Oct;61(5):479-80. PMID: 7480214. (PubMed–indexed for MEDLINE).

Estudo clínico sobre os feniletanolóides de Plantago lanceolata e o seu efeito inibidor no edema da orelha do rato, induzido pelo ácido araquidónico. Os 5 feniletanoides, acteosídeos (1), cistanosídeos F (2), lavandulifoliosídeo (3), plantamajosídeo (4) e isoacteósido (5), foram isolados da Plantago lanceolata L. (Plantaginaceae). Os compostos 1, o principal feniletanoide da Plantago lanceolata L., e 4, o principal feniletanoide da erva de P. asiatica L., mostraram efeitos inibidores no edema da orelha do rato, induzido pelo ácido araquidónico.

* Wegener T, Kraft K. Dienstleistung Phytopharmaka, Rheda-Wiedenbruck, Deutschland. Plantain (Plantago lanceolata L.): anti-inflammatory action in upper respiratory tract infections. Wien Med Wochenschr. 1999;149(8-10):211-6. PMID: 10483683 [PubMed-indexed for MEDLINE].

* Park KS, Chang IM. Anti-inflammatory activity of aucubin by inhibition of tumor necrosis factor-alpha production in RAW 264.7 cells. Planta Med. 2004 Aug;70(8):778-9. PMID: 15326552 [PubMed-indexed for MEDLINE].

* Recio MC, Giner RM, Manez S, Rios JL. Departament de Farmacologia, Facultat de Farmacia, Universitat de Valencia, Spain. Structural considerations on the iridoids as anti-inflammatory agents. Planta Med. 1994 Jun;60(3):232-4. PMID: 8073089 [PubMed-indexed for MEDLINE].

Estudo sobre a sua ação antiespasmódica:

* Ortiz de Urbina AV, Martin ML, Fernandez B, San Roman L, Cubillo L. Departamento de Fisiologia y Farmacologia, Facultad de Farmacia, Universidad de Salamanca, Spain. In vitro antispasmodic activity of peracetylated penstemonoside, aucubin and catalpol. Planta Med. 1994 Dec;60(6):512-5. PMID: 7809202 [PubMed-indexed for MEDLINE].

Neste estudo observou-se que determinados glicosídeos iridoides, entre os quais se encontravam a aucubina e o catapol, possuiam uma ação antiespasmódica a nível do músculo uterino, similar à papaverina, ao inibir as contrações, induzidas pela ação da acetilcolina e do cálcio, provocando a inibição do efeito intra  extracelular do cálcio.

Estudo sobre a sua ação antimicrobiana:

* Ishiguro K, Yamaki M, Takagi S. Studies on the iridoid related compounds. I. On the antimicrobial activity of aucubigenin and certain iridoid aglycones. Yakugaku Zasshi. 1982 Aug;102(8):755-9. PMID: 7175693 [PubMed-indexed for MEDLINE].

Estudo sobre a sua ação antiedematosa:

* Murai M, Tamayama Y, Nishibe S. Phenylethanoids in the herb of Plantago lanceolata and inhibitory effect on arachidonic acid-induced mouse ear edema. Planta Med. 1995 Oct;61(5):479-80. PMID: 7480214 [PubMed-indexed for MEDLINE].

Estudo sobre o seu efeito benéfico a nível digestivo:

* Hriscu A, Stanescu U, Ionescu A, Verbuta A. Facultatea de farmacie, Disciplina de farmacodinamie, Institutul de Medicina si Farmacie Iasi. A pharmacodynamic investigation of the effect of polyholozidic substances extracted from Plantago sp. on the digestive tract. Rev Med Chir Soc Med Nat Iasi. 1990 Jan-Mar;94(1):165-70. PMID: 2075322 [PubMed-indexed for MEDLINE].

Estudos sobre a sua ação hepatoprotetora:

* Aktay G, Deliorman D, Ergun E, Ergun F, Yesilada E, Cevik C. Institute of Forensic Medicine, Ankara University, 06100, Ankara, Turkey. Hepatoprotective effects of Turkish folk remedies on experimental liver injury. J Ethnopharmacol. 2000 Nov;73(1-2):121-9. PMID: 11025147 [PubMed-indexed for MEDLINE].

* Chang IM. Natural Products Research Institute and Graduate Studies in Natural Products Science, Seoul National University, Korea. Liver-protective activities of aucubin derived from traditional oriental medicine. Res Commun Mol Pathol Pharmacol. 1998 Nov;102(2):189-204. PMID: 10100510 [PubMed-indexed for MEDLINE].

* Chang LM, Yun HS, Kim YS, Ahn JW. Aucubin: potential antidote for alpha-amanitin poisoning. J Toxicol Clin Toxicol. 1984 Jul;22(1):77-85. PMID: 6208374 [PubMed - indexed for MEDLINE].

En este estudio se observó la acción hepatoprotectora de la aucubina frente a la intoxicación por alfa-amanitina.

* Chang IM, Ryu JC, Park YC, Yun HS, Yang KH. Protective activities of aucubin against carbon tetrachloride-induced liver damage in mice. Drug Chem Toxicol. 1983;6(5):443-53. PMID: 6194953 [PubMed-indexed for MEDLINE].

Estudo sobre a sua ação antileucémica:

* Chiang LC, Chiang W, Chang MY, Ng LT, Lin CC. Graduate Institute of Medicine, Kaohsiung Medical University, Kaohsiung 807, Taiwan, ROC. Antileukemic activity of selected natural products in Taiwan. Am J Chin Med. 2003;31(1):37-46. PMID: 12723753 [PubMed-indexed for MEDLINE].

Estudo sobre a farmacicinética da aucubina:

* Suh NJ, Shim CK, Lee MH, Kim SK, Chang IM. College of Pharmacy, Seoul National University, Korea. Pharmacokinetic study of an iridoid glucoside: aucubin. Pharm Res. 1991 Aug;8(8):1059-63. PMID: 1924160 [PubMed-indexed for MEDLINE].

Estudos sobre a sua toxicidade:

* Estudo clínico sobre toxicologia subcrónica oral do extrato fluido de Plantago lanceolata L. A tanchagem menor (Plantago lanceolata L.) é uma planta medicinal, cujo extrato fluido é indicado por alguns especialistas de diferentes clínicas estomatológicas do país, pelas suas propriedades anti-inflamatórias no tratamento de condições orais tais como: gengivite, aftas, inflamações da gengiva, etc. Foi realizado um estudo de toxicidade subcrónica oral, por via tópica, do extrato fluido desta planta. Para tal, foram tomadas as principais estruturas da cavidade oral dos gerbos, bem como alguns dos órgãos do aparelho digestivo devido à possibilidade de deglutição secundária. Não foram observadas alterações histopatológicas. Lic. Talía Romay Penabad, Dra. María del Carmen Sotolongo Baró, Téc. Caridad Sebazco Pernas, y Téc. María E. Perdomo Paiba.

* Anastasov G. Cardiotoxic effect of glycoside-containing medicinal herbs (poisoning with Plantago lanceolata, fam. Plantaginaceae). [Article in Bulgarian]. Vutr Boles. 1972;11(4):112-6. PMID: 4679994 [PubMed-indexed for MEDLINE].

Estudos sobre possíveis efeitos secundários:

* Asero R, Mistrello G, Roncarolo D, Casarini M. Ambulatorio di Allergologia, Ospedale Caduti Bollatesi, Bollate MI, Italy. Detection of allergens in plantain (Plantago lanceolata) pollen. Allergy. 2000 Nov;55(11):1059-62. PMID: 11097317 [PubMed-indexed for MEDLINE].

* Clarke PS. Royal Hobart Hospital, Tasmania, Australia. Improved diagnosis and treatment of allergic rhinitis by the use of nasal provocation tests. Ann Allergy. 1988 Jan;60(1):57-60. PMID: 3337397 [PubMed-indexed for MEDLINE].

* Baldo BA, Chensee QJ, Howden ME, Sharp PJ. Allergens from plantain (plantago lanceolata). Studies with pollen and plant extracts. Int Arch Allergy Appl Immunol. 1982;68(4):295-304. PMID: 6212549 [PubMed - indexed for MEDLINE].

Estudo sobre o seu efeito anticanceroso:

* Com a tanchagem foram realizadas importantes investigações farmacológicas para avaliar algumas das suas propriedades medicinais. Há relatos de trabalhos não sistematizados, onde se dá conta de resultados positivos no tratamento de lesões gástricas malignas (Hoffmann et al, 1992).

Estudos sobre a sua composição química:

* Taskova R, Evstatieva L, Handjieva N, Popov S. Institute of Botany, Bulgarian Academy of Sciences, Sofia. Iridoid patterns of genus Plantago L. and their systematic significance. Z Naturforsch [C]. 2002 Jan-Feb;57(1-2):42-50. PMID: 11926542 [PubMed-indexed for MEDLINE].

* Haznagy A, Toth G, Bula E. Apigenin-7-O-monoglucoside in the plant of Plantago lanceolata. Pharmazie. 1976 Jul;31(7):482-3. PMID: 981305 [PubMed-indexed for MEDLINE].

* Grigorescu E, Stanescu U, Basceanu V, Aur MM. Phytochemical and microbiological control of some plant species used in folk medicine. II. Plantago lanceolata L., Plantago media L., Plantago major L. Rev Med Chir Soc Med Nat Iasi. 1973 Oct-Dec;77(4):835-41. PMID: 4781135 [PubMed-indexed for MEDLINE].

* Taskova R, Evstatieva L, Handjieva N, Popov S. Institute of Botany, Bulgarian Academy of Sciences, Sofia. Iridoid patterns of genus Plantago L. and their systematic significance. Z Naturforsch [C]. 2002 Jan-Feb;57(1-2):42-50. PMID: 11926542 [PubMed-indexed for MEDLINE].

* Jurisic R, Debeljak Z, Vladimir-Knezevic S, Vukovic J. Faculty of Pharmacy and Biochemistry, University of Zagreb, A. Kovacica 1, HR-10000 Zagreb, Croatia. Determination of aucubin and catalpol in Plantago species by micellar electrokinetic chromatography. Z Naturforsch [C]. 2004 Jan-Feb;59(1-2):27-31. PMID: 15018047 [PubMed-indexed for MEDLINE].

Bibliografia

- Real Farmacopea Española, Suplemento 1999.

- Real Farmacopea Española, Suplemento 2001.

- Pharmacopée Française IX Édition.

- Plantas Medicinales. Thérapeutique-Toxicité. Christiane Vigneau. Masson, Paris 1985.

- Herbal Drugs and Phytopharmaceuticals. Norman Grainger Bisset (Ed). Max Wichtl. CRC Press.1994.

- Plantas Medicinales y Drogas Vegetales para infusión y tisana. Edición española a cargo de: Salvador Cañogueral, Roser Vila, Max Wichtl.1998.

- Matière Médicale. RR Paris- H. Moyse. Masson 1981.

- The Complete German Commission E Monographs. Therapeutic Guide To Herbal Medicines. Mark Blumenthal. American Botanical Council 1998.

- Fitoterapia Aplicada. J.B. Peris, G. Stübing, B.Vanaclocha. Colegio Oficial de Farmacéuticos de Valencia 1995.

- Fitoterapia: Vademecum de Prescripción. Plantas Medicinales. Colaboran: Asociación española de médicos naturistas. Colegio Oficial de Farmacéuticos de Vizcaya.

- Plantas Medicinales. El Dioscórides Renovado. Pio Font Quer.

- Guía de Campo de las Flores de Europa. Oleg Polunin. Ediciones Omega S.A. Barcelona, 1977.

- Pharmacognosy 9th edition. Varro E. Tyler – Lynn R. Brady – James E. Robbers.

- Farmacognosia. G.E. Trease y W. C.Evans. CECSA.

- Plantas Medicinales. Margarita Fernandez y Ana Nieto. Ed Universidad de Navarra. EUNSA 1982.

- 100 Plantes Medicinales. Max Rombi. Romart 1998.

- Pharmacognosy, Phytochemistry, Medicinal Plants. Jean Bruneton. Lavoisier Publishing.

- Enciclopedia de las Hierbas Medicinales. Tina Cecchini. Ed. de Vecchi S.A. 1995.

- Pharmacognosy, Phytochemistry, Medicinal Plants. Jean Bruneton. Lavoisier Publishing.

- The Complete German Commission E Monographs. Therapeutic Guide To Herbal Medicines. Mark Blumenthal. American Botanical Council 1998.