ARANDO OU MIRTILO VERMELHO

Descrição

Subarbusto caducifolio, de 20-60 cm, com ramos angulares e alados. Folhas caducas, alternas e ovais-afiadas com borda irregular. Flores urceoladas, branco-rosadas. Frutos em baga azulada com sabor ácido-açucarado.

 

Distribuição e ecologia: Áreas montanhosas silicícolas da Europa, Ásia e América, com clima atlântico.

 

Parte utilizada

Frutos maduros (frescos ou secos) e folhas.

 

Princípios ativos

*Frutos:

 

Os frutos de arando são ricos em água (até 90%), açúcares (3 a 7%) e ácidos orgânicos (malico, cítrico). Também têm vitaminas A e C.

Taninos catequicos (10%).

Antocianosidos ( 0,5%), cujos geninas são: delfinidol, cianol ou petunidol, malvidol e paenidol.

Proantocianidois  (procianidois B1-B4) e flavan-3-ois monómeros (catecol e epicatecol).

Glicosídeos de flavonois: astragalina, hiperosido, quercitrina e isoquercitrina.

Vestígios de alcaloides quinolizidinicos: mirtina e epimirtina.

Sais minerais: Ca, Mn e K.

Ácidos fenólicos derivados do ácido cinâmico. Ácidos cafeicos e clorogénicos.

Pectina.

Iridoides: Asperulósido e onotropeína

*Folhas:

 

Flavonoides (2.20-2,98%): astragalina, hiperosido, quercetina, isoquercitrina, meratina, avicularina.

Taninos condensados (5-10%): oligomeros e polímeros flavónicos.

Ácidos triterpénicos (ursólico, oleanólico).

Iridoides: asperulósido, monotropeína.

Alcaloides quinolizidínicos: mirtina, epimirtina.

Ácidos fenólicos derivados do ácido cinâmico. Ácido clorogénico (1,5-3,6).

Ácidos fenólicos derivados do ácido benzoico. Ácido salicílico e gentisico.

Leucoantocianósidos.

Sais de crómio (9ppm.).

Em bibliografias menos recentes, a arbutina e a hidroquinona são citadas como componentes importantes, embora apenas se encontrem vestígios ou sejam mesmo completamente ausentes.

Ação farmacológica

*Frutos:

 

Vasoprotetora e capilarotropa (antocianósidos). Aumentam a resistência da parede vascular, diminuem a fragilidade capilar. Os antocianosidos têm uma afinidade com a membrana das células epiteliais, ligando-se aos fosfolípidos para formar complexos. Além disso, ativam a biossíntese dos glicosaminoglicanos da substância fundamental conetiva, especialmente a do ácido hialurónico, que estimula a neoformação capilar e a neofibrilopoiese. A injeção intravenosa de antocianósidos em animais experimentais produziu uma vasodilatação das artérias, aumentando as alterações rítmicas no  diâmetro arteriolar  e melhorando assim a redistribuição do fluxo intersticial.

Antiagregante plaquetário (antocianosidos).

Anti-radical e anti-inflamatória (antocianosidos).

Vasodilatadora coronária (antocianosidos).

Adstringente e antidiarreia (taninos).

Anti-úlcera péptica: foi demonstrado em ensaios in vivo, em animais, que o extrato de arando tem um efeito protetor na mucosa gástrica, tanto por via oral como intraperitoneal. Parece que este efeito se deve à potenciação dos mecanismos de defesa da mucosa gástrica.

Favorece a adaptação da visão à escuridão, devido ao aumento da velocidade de regeneração da rodopsina. Também modifica a atividade da enzima lactato desidrogenasa, envolvida nos processos em que há danos na retina.

Outras ações descritas: antibacteriana a nível intestinal e anticarcinomatosa (os antocianosidos, oxidorredutores, vitaminas e sais minerais reparariam alterações celulares).

*Folhas:

 

Adstringente-antidiarreia (taninos).

Diutrética (flavonoides).

Antisséptico urinário (arbutóside).

Hipoglicémico leve (sais de crómio).

Hipolipemiante. Os ensaios in vivo em animais demonstraram dredução nos níveis de triglicéridos.

Indicações

*Frutos frescos:

 

Distúrbios da visão de origem circulatória: retinite pigmentosa, retinopatias de origem hipertensiva e diabética, miopia, hemeralopia e glaucoma. Para melhorar a visão noturna, a adaptação à escuridão e na restauração da acuidade visual após exposição à luz intensa.

Microangiopatia diabética, senil e arteriosclerotica.

Prevenção da doença coronária.

Insuficiência venosa: varizes, hemorroidas, flebite e tromboflebite.

Como coadjuvante nos tratamentos com anticoagulantes. Previne e limita a ocorrência de acidentes hemorrágicos.

Os frutos secos são utilizados no tratamento da diarreia aguda não específica. Também são utilizados localmente em inflamações leves da mucosa orofaringe.

*Folhas:

 

Diarreia.

Diabetes tipo II.

Afeções urinárias: cistite, uretrite e hiperuricemia.

Gota crónica (artrite gotosa).

Por via externa: estomatite, eczema, feridas e ulcerações trópicas.

As folhas não devem ser utilizadas em tratamentos prolongados devido à sua toxicidade.           

 

Contraindicações

Não foram descritos.

 

Interações

Heparina, anticoagulantes orais e antiagregantes plaquetários. Devido à ação antiagregante plaqueletária do arando, pode potenciar a ação destes farmacos, e favorecer o aparecimento de hemorragias.

Antidiabéticos orais, insulina. O arando pode potenciar a ação da insulina ou dos antidiabéticos orais, pelo que, em caso de administração conjunta, é recomendado reajustar as doses.

Reações adversas

Não foram observadas em doses recomendadas. Em doses elevadas, em tratamentos prolongados ou em pessoas especialmente sensíveis, podem ocorrer as seguintes:

 

Distúrbios digestivos devido ao alto teor de taninos: náuseas, vómitos, dispepsias, gastrite.

Também foram descritas: dores de cabeça, tonturas, ansiedade, hipotensão ortostática e problemas dermatológicos (urticária, vitiligo).

Estudos 

Lietti A, Forni G.Estudios de los antocianósidos de Vaccinium myrtillus. Aspectos de la farmacocinética de antocianinas en la rata. PMID: 989354 (PubMed – indexed for MEDLINE).

Lietti A, Cristoni A, Picci M. Estudios de los antocianósidos de Vaccinium myrtillus. Actividad vasoprotectora y antiinflamatoria. PMID: 9100 (PubMed-indexed for MEDLINE).

Detre Z, Jellinek H, Miskulin M, Robert AM. Estudios de la permeabilidad capilar en hipertensión: acción de los antocianósidos. PMID: 3698472 (PubMed-indexed for MEDLINE).

Buliero G. “Los efectos inhibidores de antocianósidos en la agregación plaquetaria humana”. Fitoterapia 60:69, 1989. 

Morrazzoni P., Magistretti MJ. « Efectos de los antocianósidos en la actividad de prostaciclina en el tejido arterial”. Fitoterapia 57:11, 1986.

Bravetti G. “Tratamiento médico preventivo de catarata senil con vitamina E y antocianósidos: evaluación clínica”. Ann Ottalmol Clin Ocul 115:109, 1989).

Lagrue G et al. « Patología de la microcirculación en la diabetes y alteraciones de la biosíntesis de moléculas matrices intracelulares”Front Matrix Biol S Karger 7:324-35, 1979.

Boniface R et al. « Propiedades Farmacológicas de antocianósidos de mirtilo: Correlación con  resultados del tratamiento de microangiopatía diabética”. Stud Org Chem 23:293-301, 1986.

Scharrer A, Ober M. “Antocianósidos en el tratamiento de retinopatías”. Klin Monatsbl Augenheilkd 178:386-9, 1981.

Lietti A et al. «  Estudios de los antocianósidos de Vaccinium myrtillus. Actividad vasoprotectora y antiinflamatoria”. Arzneim Forsch 26(5):829-32, 1976.

Pennarola R et al. “La acción terapéutica de los antocianósidos en los cambios microcirculatorios debido a polineuritis adhesivo-inducida”. Gazz Med Ital 139:485-91, 1980.

Criston A, Magistretti MJ. Actividad antiúlcera y curativa de los antocianósidos de Vaccinium myrtillus.Il Farmaco 42(2): 29-43, 1986.

Colantuoni S et al. Efectos de los antocianósidos de Vaccinium myrtillus en la vasomotilidad arterial. Arzneim Forsch 41(9): 905-9, 1991.

Grismond GL. Tratamiento de flebopatías inducidas en el embarazo. Minerva Ginecol 33:221-30, 1981).

Scharrer A, Ober M. “Antocianósidos en el tratamiento de retinopatías”. Klin Monatsbl Augenheilkd 178:386-9, 1981).

Fiorni G, Biancacci A, Graziano FM. “Modificaciones perimétricas y adaptométricas de los antocianósidos y el beta-caroteno”. Ann Ottal Clin Ocul 91:371-86, 1965.

Caselli L. “Estudio clínico y electroretinográfico en la actividad de los antocianósidos”. Arch Med Int 37:29-35, 1985.

Politzer M. “Experiencias en el tratamiento médico de la miopía progresiva”. Klin Monatsbl Augenheilkd 171(4):616-9, 1977.

Seeger PG. “The anthocyans of Beta vulgaris var.rubra (reed beets), Vaccinium myrtillis (whortleberries), Vinum rubrum (red winw) and their significance as cell respiratory activators for cancer prophylaxis and cancer therapy”. Arztl Forsch. 1967 Feb 10; 21(2):68-78.

Cignarella A., Nastasi M., Cavalli   E et al. “ Novel lipid-lowering properties of Vaccinium myrtillus L. leaves, a traditional antidiabetic treatment, in several models of rat dyslipidaemia: a comparison with ciprofibrate”.Thromb Res 1996; 84(5):311-22.

Petlevski Rhadzija M., Slijepcevic et al. “Effect of antidiabetis herbal preparation on serum glucose and fructosamine in NOD mice”. J Ethnopharmacol 2001;75(2-3):181-4.

Bibliografia

Farmacognosia. Fitoquímica Plantas Medicinales. Jean Bruneton 2ª Edición.

Botanical Influences on IIIness. Melvyn R. Werbach, M.D. Michael T. Murray, N.D.

Herbal Drugs and Phytopharmaceuticals. Norman Grainger Bisset (Ed). Max Wichtl. CRC Press.1994.

Plantas Medicinales y Drogas Vegetales para infusión y tisana. Edición española a cargo de: Salvador Cañogueral, Roser Vila, Max Wichtl.1998.

Plantas Medicinales.  Margarita Fernandez y Ana Nieto. Ed Universidad de Navarra.  EUNSA 1982.

100 Plantes Medicinales. Max Rombi. Romart 1998.

The Complete German Commission E Monographs. Therapeutic Guide To Herbal Medicines. Mark Blumenthal. American Botanical Council 1998.

Pharmacognosy, Phytochemistry, Medicinal Plants. Jean Bruneton. Lavoisier Publishing.

Fitoterapia Aplicada. J.B. Peris, G. Stübing, B.Vanaclocha. Colegio Oficial de Farmacéuticos de Valencia 1995.

Fitoterapia: Vademecum de Prescripción. Plantas Medicinales. Colaboran: Asociación española de médicos naturistas. Colegio Oficial de Farmacéuticos de Vizcaya.